開いた口へ牡丹餅（あいたくちへぼたもち）の意味とは？使い方・類義語まで解説

「開いた口へ牡丹餅」ということわざは聞いたことありますか？言葉からのイメージだと、口を開けたら勝手に食べ物が入ってくると、とても嬉しいですよね…。

本記事では「開いた口へ牡丹餅」の意味や使い方、類義語まで説明します。見終わる頃には「開いた口へ牡丹餅」マスターになっているでしょう。

それでは、見ていきましょう！

読み方	開いた口へ牡丹餅（あいたくちへぼたもち）
意味	努力や苦労もしていないが、予期せず幸運があった
使い方	なにもしていないが、思いがけず良い事があったとき
英文訳	He thinks that roasted larks will fall into his mouth.（ヒバリのあぶり肉が口の中に落ちてきはしないかと思っている） windfall（風によって落ちた意外な授かりもの）
類義語	鴨かもが葱ねぎを背負しょっってくる 棚たなから牡丹餅ぼたもち 鰯網いわしあみへ鯛たいがかかる 寝耳ねみみへ小判こばん 鰯網いわしあみで鯨捕くじらとる 寝ねていて餅もち 勿怪もっけの幸さいわい 開あいた口くちへ団子だんご 天然礫てんねんつぶてのまぐれ当あたり
対義語	虎穴こけつに入いらずんば虎子こじを得えず

 

開いた口へ牡丹餅

(1)由来　

棚から落ちてきた牡丹餅がたまたま開いていた口に収まったということから、

予期せず幸運が舞い込むという意味を持つことわざになったという。

 

（2）類義語　

どのことわざも、幸運な状態になっているというイメージです。

[box06 title=”あわせて読みたい”]棚から牡丹餅[/box06]

 

（3）対義語　

意味：危険を冒さないと、大きな利益や成果を得られることができない。

[box06 title=”あわせて読みたい”]虎穴に入らずんば虎子を得ず[/box06]

 

「意味」予期せず幸運があった

努力や苦労はしていないが、思いがけず幸運が舞い込んでくるという意味です。

 

「例文」大して何もしていないが、良い事があったとき

対して努力していないが、思いがけず良い事があったときに使ってみましょう！

逆に、使い方の悪い例を見ていきましょう。

 

「使い方」勉強していないが試験に受かったとき

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]なるこさん。実はこの前の漢字検定2級に受かってたんじゃ[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]あら。すごいですねなるぞうさん。自信はあったのですか？[/chat]

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]いやぁ。そんなに自信はなかったのじゃが、勉強が面倒くさくてそのまま受けたらたまたま受かることができたのじゃ。[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]そうだったんですね。それじゃあ開いた口へ牡丹餅だったんですね。[/chat]

この場合、なるぞうさんは勉強せずに検定をうけて、予期せず合格したというのが「開いた口へ牡丹餅」の意味になってきます。

 

「英文」開いた口へ牡丹餅・２つ紹介

英文を２つ紹介します。

He thinks that roasted larks will fall into his mouth.

ヒバリのあぶり肉が口の中に落ちてきはしないかと思っている。

[jin-iconbox10]

• thinks：思う
• roasted：焙煎した
• larks：ヒバリ
• will：かもしれない
• fall：落ちる
• into his mouth：彼の口の中に

[/jin-iconbox10]

windfall

風によって落ちた意外な授かりもの。又は棚ぼた。

 

「開いた口へ牡丹餅」まとめ

「開いた口へ牡丹餅」はいかがでしたか？

自分に「開いた口へ牡丹餅」は嬉しい出来事ですか、相手に対して「開いた口へ牡丹餅」と言ってしまうのは、皮肉の意味だと捉えられてしまうことがあるので、使う際は注意しましょう！