傾城（けいせい）とは？意味や使い方・類義語・英文を解説！

[chat face=”アバター　メガネ.png” name=”” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=”maru”]あなたは、「傾城けいせい」という言葉を知っていますか？[/chat]

[chat face=”アバター　みつあみ.png” name=”” align=”right” border=”blue” bg=”none” style=”maru”]聞いたことないですが、傾くお城だから、城が、つまり王国が衰退することですか？[/chat]

 

[chat face=”アバター　メガネ.png” name=”” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=”maru”]そう思いますよね。なかなか聞いたことのない言葉なのでみんなそのように想像します。でも意味は２つあって、[/chat]

[chat face=”アバター　メガネ.png” name=”” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=”maru”]

1. 絶世ぜっせいの美女
2. 遊女ゆうじょ

です。[/chat]

 

[chat face=”アバター　みつあみ.png” name=”” align=”right” border=”blue” bg=”none” style=”maru”]え、美女？それに遊女ってなんだろう？[/chat]

本記事では、「傾城けいせい」という言葉の意味や使い方、類義語、英文など徹底解説していきます。

読み方	傾城（けいせい）
意味	１．絶世の美女 ２．遊女
使い方	見たこともないほどの美人を見たとき
類義語	１．一顧傾城、傾国、佳人など ２．傾国、花魁など
英文	She is a breathtakingly beatiful woman.（彼女は息をのむほど美しい） Wow, she is stunning!(わお、彼女はめちゃくちゃきれいだ！）

 

傾城とは

 

はじめに由来を見てみましょう。

「由来」『漢書』の一節

《「漢書」外戚伝の「北方に佳人有り。…一顧すれば人の城を傾け、再顧すれば人の国を傾く」から。その美しさに夢中になって城を傾ける意》

コトバンク　デジタル大辞泉「傾城」の解説

この一節では、

「北方に美人がいて、振り向けば、城を滅ぼして、また振り向けば国を滅ぼす。」と言っています。

美しさに夢中になりすぎて、城や国を傾けてしまう、ということが由来なんですね。

次は意味を見ていきましょう。

「意味」傾城２つ紹介

意味を二つ紹介します！

１．絶世の美女。

「絶世」の意味は、

• 「世に並ぶほどのないほどすぐれている」
• 「比較するものがない」

ということなので、

絶世の美女とは、見たこともないほどの美人、信じられないほどの美人ということです。

例えば、

[chat face=”アバター　ひげ.png” name=”” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=”maru”]あのすごくきれいなインフルエンサーを街で見かけたんだよ。本物はもっとキレイだったよ！[/chat]

[chat face=”アバター男子.png” name=”” align=”right” border=”blue” bg=”none” style=”maru”]あれよりキレイって、どれだけキレイなんだよ。それってまさに傾城だね。[/chat]

「傾城だね」=「絶世の美女だね」と言っています。

２．遊女ゆうじょ、花魁おいらん

昔の「売春婦」の名称です。

昔、歌舞伎でも遊女や花魁の役柄を「傾城」と呼んでいました。

上方かみがた歌舞伎では『傾城浅間あさま嶽がたけ』『傾城壬生大念仏みぶだいねんぶつ』など題目にまで傾城が使われました。

 

「使い方」見たこともないほどの美人を見たとき

 

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]絶世の美女と言えば、わしはエリザベス・テイラーじゃな。「クレオパトラ」という映画に出た女優さんじゃ。[/chat]

[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]クレオパトラ役なら、かなりの美貌と自信がないとできなそうですね。[/chat]

 

[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]あの美しさは同じ人間とは思えんかった。まさに傾城じゃ。[/chat]

「まさに傾城」=「まさに見たこともないほど美人」と言っています。

もうすこし例文を見ていきましょう。

「例文」絶世の美女を見たとき

 

[chat face=”アバター　メガネ.png” name=”” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=”maru”]あの女優さんの昔の映画を、この前観たの。[/chat]

[chat face=”アバター　みつあみ.png” name=”” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=”maru”]へえ、いいですね。[/chat]

[chat face=”アバター　メガネ.png” name=”” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=”maru”]あんな綺麗な女優さんはこれからも現れないわね。綺麗だったわ～！[/chat]

[chat face=”アバター　みつあみ.png” name=”” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=”maru”]それはまさに傾城の美ですね！[/chat]

「まさに傾城の美」=「まさに絶世の美女の美しさ」と言っています。

次は「悪い例」と「良い例」を見てみましょう。

傾城の意味は「城を傾ける」ではないです。「絶世の美女」「遊女」という意味なのでこの例は誤った使い方です。

ものすごい美人という意味で使っているので正しい使い方です。

「類義語」傾城２つ紹介

以下類義語２つ紹介します！

１．一顧いっこ傾城、傾国けいこく、佳人かじんなど

一顧傾城と傾国は共に、絶世の美女という意味があります。

佳人は美人という意味です。

[box06 title=”あわせて読みたい”]傾国

傾城傾国[/box06]

２．傾国けいこく、花魁おいらん

傾国、花魁は遊女の意味があります。

花魁は位の高い遊女をさすこともあります。

 

「英文」傾城２つ紹介

She is a breathtakingly beautiful woman.

・breathtakingly →（美しさなどが）ハッとするほど、息をのむほど

・beautiful →美しい、きれいな

Wow, she is stunning!

・stunning →気絶させる、ぼーっとさせる、すてきな、魅力的な、すばらしい

 

「まとめ」傾城

 

今回は、傾城けいせいという言葉を解説しました。

傾城と呼ばれる人に会ってみたいですね。

ただ、その美しさには気をつけてくださいね。