善は急げ(ぜんはいそげ)とは?意味や使い方、類義語・対義語・英文を解説!

善は急げ
URLをコピーする
URLをコピーしました!

 

あなたは、ぜんは急げという言葉をよく耳にしますか?

waniko
よく聞くざます。
wanio
私は、善は急げが座右ざゆうめいだよ。幸せになりたい、成功したい、お金持ちになりたい人には結構大事な言葉だからね~。

本記事では、ぜんは急げ」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。

 

読み方 善は急げ(ぜんはいそげ)
意味 良いと思ったことは、すぐに実行しよう
使い方 行動がのろのろしているとき
類義語 ・思い立ったが吉日(おもいたったがきちじつ)

・好機逸すべからず(こうきいっすべからず)

・今日の一針明日の十針(きょうのひとはりあすのとはり)

対義語 ・悪は延べよ(あくはのべよ)

・急いては事を仕損じる(せいてはことをしそんじる)

英文訳 ・Make hay while the sun shine.(日のあたっているうちに干し草を作れ)

・There is no better time than now.(今より良いタイミングはない)

・Better to do it right away than later.(後でするよりも、すぐにした方がいいよ)

 

目次

善は急げとは

善は急げ

 

まずは由来から見てみましょう。

■第9章 悪

116)善をなすのを急げ。悪から心を退けよ。善をなすのにのろのろしたら、心は悪事をたのしむ。

岡野岬石の資料蔵 『ブッダの真理のことば(ダンマパダ)』中村元訳 岩波文庫

由来は、「ダンマパタ」という仏教のお経の一文です。

一文を見ると、

良いことは急いでやろう。悪いことから心を離そう。良いことをするのにのろのろしていたら、心は悪いことを楽しんでしまう。」

と言っています。

つまり、悪いことに心が奪われる前に、良いことをしましょうという教えですね。

waniko
テレビをだらだらみて、寝る時間になってしまう前に、宿題をしようってことね。

次は意味をみてみましょう。

「意味」良いと思ったことは、すぐに実行しよう

善は急げ

 

善は急げの意味は、

良いと思ったことは、すぐに実行しよう

ということです。

仏教の教えでは、「悪に心を奪われる前に、良いことをしよう。」でしたね。

しかし現在の意味は、「良いことはすぐにやらないと、チャンスを逃してしまうよ。

というニュアンスです。

「ことわざのイメージ」

桜が満開です!

早く見に行かないと風であっという間に散ってしまうよ!

すぐ見に行こう!

 

 

「使い方」行動がのろのろしているとき

善は急げ

 

ためになるぞう
どうしたんじゃ?
ためになるこ
最近どうしても食べすぎちゃって。
ためになるぞう
食べるのを減らすのが大変なら、体を動かすのも手じゃな。
ためになるこ
春になったらダイエットしようかしら。
ためになるぞう
春じゃと!?善は急げじゃ。今日からじゃ!今から温かい格好をして、軽く散歩でも行こう。澄んだ空気がキーンと冷えていて気持ちがいいぞ。
ためになるこ
散歩くらいならできそう!

「例文」すぐに実行するか迷っているとき

善は急げ

悪い例、良い例を見ていきます。

善は急げというし、悩んだけど車で制限速度を守らないで急いだよ。

「善は急げ」は、迷いすぎず、すぐに実行に移すということです。決断して動き出せば、実行に移したと言えます。なすべきことをスピーディーにこなしていくことではないのでこの例文は誤った使い方です。

waniko
スピード違反は危ないざます。

YouTubeをはじめるか迷う。けれど善は急げだ。とりあえず1動画投稿してみよう。

やったほうが良いと思ったことは、すぐに実行だ。」という意味で使っているので、正しい使い方です。

wanio
迷っていたら、すぐに月日が経ってしまうよね。やってみて、続けるかやめるか考えた方が、ただ迷っているより早く先へ進めるよ。だから善は急げだ。

・もう一つ例文を紹介します。

叔父おじはもし私が主張するなら、私の卒業まで結婚を延ばしてもいいといいました。けれども善は急げということわざもあるから、できるなら今のうちに祝言しゅうげんさかずきだけは済ませておきたいともいいました。

青空文庫 夏目漱石『こころ』より

どのように使っているかというと、

「叔父は私に、卒業してから結婚すればいいと言ったが、善は急げということわざもあるから、できるなら今のうちに結婚式だけはすませておきたいとも言った。」

よいことは、すぐに迷わず実行しようという意味で使っていますね。

「類義語」善は急げ3つ紹介

善は急げ

 

思い立ったが吉日きちじつ

意味:何かをしようと思いついたその日が吉日なので、その日のうちにやったほうがよい。

waniko
来月から英単語を一日1個でも覚えようかしら・・・いいえ!今日からしましょ!思い立ったが吉日といいますし。
あわせて読みたい

 

好機こうきいっすべからず

意味:よいチャンスは逃さないで、ちゃんとつかもう。

wanio
一緒に仕事をしないか誘われたけど、自信ないから断ろうかな・・・いや!こんなチャンス二度と無いかもしれない!好機逸すべからずだ!やってみよう!
あわせて読みたい

 

うまい物はよいに食え

意味:良いことはためらわないで、はやくやるほうがいい。

(美味しいものは、味が落ちる前に食べた方がよいということから)

wanio
旨い物は宵に食えと言うし、今日中に感謝の気持ちを伝えておいたほうがいいな。

 

「対義語」善は急げ2つ紹介

善は急げ

 

あくべよ

意味:悪いと思ったことは、様子を見るために実行は先延ばしにしよう。

いてはことそんじる

意味:焦ってやると、かえって失敗するよ。

あわせて読みたい

 

「英文」善は急げ3つ紹介

 Make hay while the sun shine.

(日のあたっているうちに干し草を作れ)

北原保雄編著(2007)『明鏡 ことわざ成句使い方辞典』大修館書店より

・hay :干し草
・while :~する間に、~と同時に
・shine :照る、光る、輝く

There is no better time than now.

意味:今より良いタイミングはない。

・there is no~ :~がない
・time :時間、時期、時点
・than :~よりも、~に比べて

Better to do it right away than later.

意味:後でするよりも、すぐにした方がいいよ。

・right away :すぐに
・than :~よりも、~に比べて
・later :後で

 

「まとめ」善は急げ

善は急げ

今回はぜんいそを解説しました。

waniko
チャンスの神様は前髪しかないって聞きますわ。
wanio
そう!前髪以外はつるつるで、すごい勢いで走っているんだ。だから急いで後ろから追いかけて前髪をつかもうとしてもつかめないんだ。だから善は急がなくてはいけないな。
waniko
幸せになるチャンス、成功するチャンス、お金持ちになるチャンスをどんどんつかみましょ。

意味:良いと思うことは、すぐに実行する

日頃から、好きなこと興味があること得意なことなどは知識を深めておいて、良いチャンスが来たらさっと実行に移したいものですね。

よかったらシェアしてね!
URLをコピーする
URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次
閉じる