遠くて近きは男女の仲(とおくてちかきはだんじょのなか)とは?意味や使い方を徹底解説!

遠くて近きは男女の仲
URLをコピーする
URLをコピーしました!
遠くて近きは男女の仲ということわざを知ってるかい?
男女の仲は縁遠いようにみえても、意外と結ばれやすいという意味かな?
その通り!さすが元祖塩おにぎり!じゃあもっと詳しく掘り下げてみよう!

 

本記事では、「遠くて近きは男女の仲」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。

それでは、おにぎり軍団のみなさん!よろしくお願いします!

まかせとけぃ!
読み方 遠くて近きは男女の仲(とおくてちかきはだんじょのなか)
意味 男女の仲は遠く離れているようで、意外と結ばれやすいものである。
使い方 ・男女の結びつきの不思議さを表すとき。
・意外な2人が結ばれたとき。
英文訳 ・Relations between men and women are both distant and close.
(男女間の関係はどちらも遠くて近い。)
・Man is fire,and woman tow; the devil comes and sets them in a blaze.
(男は火、女は麻屑あさくず、悪魔が来て彼らをぱっと燃やす。)
類義語 ・縁はなもの味なもの
合縁奇縁あいえんきえん
恋路こいじは縁のもの

 

目次

遠くて近きは男女の仲とは

遠くて近きは男女の仲

 

〜遠くて近きは男女の仲の由来〜

  • 平安時代の女流作家 清少納言の著書『枕草子』第161段の一文。
  • 遠くて近きもの 極楽 船の道 男女の仲
    (遠いものと思っていても意外に近いのが、死の世界 船の道中 人の間柄)
恋多き女性だったという清少納言だからこそ、男女の心の動きがよく理解できて「遠くて近きもの 極楽 船の道 男女の仲」という一文が書けたのかもしれませんね。

「意味」男女の仲は意外と結ばれやすい。

遠くて近きは男女の仲

 

〜遠くて近きは男女の仲の意味〜

男性と女性は精神的に離れた関係だと思われているが、遠く離れているようにみえても、突然あることがきっかけで結ばれたりするもの

遠くて近き」は、距離ではなく精神的なものを表しています。

 

「ことわざのイメージ」

  • 不思議な縁
  • 意外な結婚
  • 赤い糸

 

「使い方」結びつきの不思議さを表すとき

国際結婚

 

ためになるぞう
隣の娘っ子が結婚したそうじゃよ!
ためになるこ
たしか、お相手はイギリスの方らしいですよ。
ためになるぞう
なにぃ!イギリスじゃとぉ!婆さんの情報網はすごいのぅ!
ためになるこ
遠くて近きは男女の仲と言いますが、人の縁はどこでどうなるかわからないものですね。

 

このように「遠くて近きは男女の仲」とは、思わぬ結婚をした人に対して使うこともできます。

 

 

「例文」男女の恋愛における不思議な関係を表すとき

さて、ここからは悪い例と良い例をあげていきます。どのような使い方が正しいのか、みていきましょう!

「あの2人は同棲歴10年でやっと結婚したね。遠くて近きは男女の仲とはまさにこのことだね。」

同棲

上記の場合、予想できた縁の結びつきなので「遠くて近きは男女の仲」は不適切ですね。

ことわざいわく、遠くて近きは男女の仲、近くて遠いは、嫁舅よめしゅうとの仲、遠くて遠いがとう天竺てんじく、近うて近いが、目、鼻、口

参考文献:直木三十五『南国太平記

遠くて近きは男女の仲という言葉は、お互い初恋同士で結婚した私の両親のためにあるようなことわざだ。」

シニアカップル

 

 

「類義語」遠くて近きは男女の仲 3つご紹介

ここからは、遠くて近きは男女の仲の類義語3選を解説していくよ!
縁はなもの味なもの
意味 男女の縁はどこでどう結ばれるかわからず、不思議でおもしろいものである。

例文「正反対なあの二人が結婚するだなんて、縁は異なもの味なものとはよく言ったものだ。」

正反対

 

合縁奇縁あいえんきえん
意味 人との相性は不思議な縁による。

  • 合縁:恩愛から起こる人と人との交わり。
  • 奇縁:不思議な因縁

例文「まったく違う境遇の私たちが知り合ったのは、合縁奇縁としか言いようがない。」

合縁奇縁

 

恋路こいじは縁のもの
意味 男女が知り合ったり一緒になったりすること。

例文恋路は縁のものというように、縁がつながるのを待っていれば素敵な出会いがきっとあるよ。」

出会い

 

「対義語」近くて遠きは田舎の道

田舎道

近くて遠きは田舎の道

田舎の道は建物も少なく遠くまでよく見え、一見近そうに見えるが、いざ歩いてみると結構な距離があること。

田舎に行ったとき、地元の人に宿の場所を聞いたら「すぐそこだよ。」と言われて(おにぎりだけに)ころがってみたが、1時間もかかったことがあるよ。

 

「英文」遠くて近きは男女の仲 2つご紹介

英文

 

Relations between men and women are both distant and close.

 

 意味:男女間の関係はどちらも遠くて近い。

  •  relation・・・関係
  •  between・・・〜の間
  •  both・・・どちらも
  •  distant・・・遠い
  •  close・・・近い

Man is fire, and woman tow; the devil comes and sets them in a blaze.

 

意味:男は火、女は麻屑あさくず、悪魔が来て彼らをぱっと燃やす。

  •  man・・・男性
  •  fire・・・火
  •  woman・・・女性
  •  tow・・・麻屑
  •  devil・・・悪魔
  •  come・・・来る
  •  blaze・・・(激しい)火、炎
上記の英文の ,(カンマ)区切りや付け足しのために、
;(セミコロン)完全に文を終わらせたくはないけれど、文章の流れを強く区切りたいときに使用します。

 

まとめ

いかがでしたか?「遠くて近きは男女の仲」とは一見、遠く感じる男女の仲も意外に結ばれやすいという、男女の縁の不思議さを表したことわざなのですね。

〜遠くて近きは男女の仲〜

  • 由来 清少納言の著書『枕草子』の「遠くて近きもの 極楽 船の道 男女の仲」からなる。
  • 意味 男と女は遠く離れているように見えて、意外と結びつきやすいものである。
  • 使い方 男女の結びつきの不思議さを表すときや、意外な2人が結ばれたときに使用します。

おにぎり軍団の皆様ありがとうございました!

男女に限らず人の縁というものは、どこでどうなるか分からない不思議なものですね。

これからのあなたの人生に、良い縁がありますように!

握手

よかったらシェアしてね!
URLをコピーする
URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメントする

目次
閉じる