あなたは断金の交わりという言葉の意味を知っていますか。
[chat face=”ワニ右向き女性-1.png” name=”waniko” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]存じませんわ。[/chat]
[chat face=”ワニ男性左向き-1.jpg” name=”wanio” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]簡単だよ。とても強い友情で結ばれているってことだよ。[/chat]
[chat face=”ワニ右向き女性-1.png” name=”waniko” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]良い言葉ざますね。[/chat]
本記事では、「断金の交わり」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説していきます。
| 読み方 | 断金の交わり（だんきんのまじわり） |
|---|---|
| 意味 | 非常に強い友情で結ばれていること |
| 使い方 | 友人と固い絆で結ばれているとき |
| 類義語 |
・断琴の交わり（だんきんのまじわり） ・魚と水（うおとみず） ・水魚の交わり（すいぎょのまじわり） ・金石の交わり（きんせきのまじわり） ・管鮑の交わり（かんぽうのまじわり） ・金蘭の契り (きんらんのちぎり） |
| 英文訳 |
・We have a friendship that is hard enough to cut metal.（私達には金属を切ってしまうほど固い友情がある） ・We are connected by a very strong friendship.（私達はとても固い友情で結ばれている） |
断金の交わりとは
まずは由来から見ていきます。
「二人心を同じくすれば、其の利きこと金を断つ（二人が心を一つにすれば、その鋭さは金をも断ち切るほど）」とあるのに基づく。
これは『易経』の一節です。
二人で心を合わせて協力すれば、硬い金属を簡単に切ってしまうほどの強い力になるという一文が由来です。
「意味」非常に強い友情で結ばれていること。
断金の交わりの意味を見てみましょう。
・「断金」とは、金属を切断するということ。
・「交わり」とは、まじわること、付き合い。
まとめると、金属を切断するほどの付き合いとなりますね。
つまり意味は、非常に強い友情で結ばれているということです。
「ことわざのイメージ」
ダイヤモンドのように永遠に輝き、固い友情で結ばれている
「使い方」友人と固い絆で結ばれているとき
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]彼とわしは幼なじみでの。わしが大変な時には助けてくれたし、向こうがピンチの時には助けてあげることができたんじゃ。[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]それは絆が固くなりますねえ～。[/chat]
[chat face=”naruzou.png” name=”ためになるぞう” align=”left” border=”blue” bg=”none” style=””]ふむ。断金の交わりということじゃな。[/chat]
[chat face=”obaasan_face.png” name=”ためになるこ” align=”right” border=”green” bg=”none” style=””]いいですね。[/chat]
「彼とためになるぞうさんは、とても強い友情で結ばれている」ということを表す時に使っていますね。
「例文」とても強い友情を感じるとき
断金の交わりの例文を悪い例、良い例でみてみましょう。
彼とは１００円のお金の貸し借りもしないです。断金の交わりです。
断金とはお金を断ち切るという意味ではありません。彼とはお金の貸し借りをしない関係だという意味になってしまうので、これは誤った使い方です。
高校生のころから、この子とは一生友達だと感じている。今彼女とは、普段は連絡をとっていないし、会ってもいないけれど、困ったときはお互い相談できる存在なの。断金の交わりだわ。
とても強い友情で結ばれているという意味で使われているので良い使い方です。
[chat face=”ワニ右向き女性-1.png” name=”waniko” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]会ってなくても、友情は続くのですね。[/chat]
[chat face=”ワニ男性左向き-1.jpg” name=”wanio” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]本当に困ったときに、真の友情って分かるかもな。[/chat]
「類義語」断金の交わり６つ紹介
類義語を６つご紹介します。
詳しく知りたい方は、「あわせて読みたい」をご覧ください。
断琴の交わり
意味：非常に強い友情で結ばれていること。
[box06 title=”あわせて読みたい”]断琴の交わり[/box06]
魚と水
意味：非常に親しい関係。（魚と水は、切りはなせない関係であることから。）
[box06 title=”あわせて読みたい”]魚と水[/box06]
水魚の交わり
意味：離れられない親密な関係。また、夫婦の仲が良いこと。
[box06 title=”あわせて読みたい”]水魚の交わり[/box06]
金石の交わり
意味：非常に固く結ばれた友情。また、ずっとかわらない交際のこと。
[box06 title=”あわせて読みたい”]金石の交わり[/box06]
管鮑の交わり
意味：お互いに信頼しあった、非常に親密な関係。（菅仲さんと鮑叔牙さんが仲が良かったという中国の古典から）
[box06 title=”あわせて読みたい”]管鮑の交わり[/box06]
金蘭の契り
意味：親友の固い交わり。（真の友情は金属を断ち切るほど固く、美しさは蘭のようだということから）
[box06 title=”あわせて読みたい”]金襴の契り[/box06]
「英文」断金の交わり２つ紹介
英文を２つご紹介します。
We have a friendship that is hard enough to cut metal.
意味：私達には金属を切ってしまうほどの固い友情がある。
・Friendship：友情、友情関係
・hard：固い、硬い、堅い、頑丈な
・enough to～：～するほど
・metal：金属
We are connected by a very strong friendship.
意味：私達はとても固い友情で結ばれている。
・connect：結ぶつなぐ、結合する
・Friendship：友情、友情関係
「まとめ」断金の交わり
今回は断金の交わりを解説しました。
強い絆で結ばれた友人を一人でも持ちたいものですね。
[chat face=”ワニ右向き女性-1.png” name=”waniko” align=”left” border=”gray” bg=”none” style=””]考えてみると、彼女と私は断金の交わりということですわ。[/chat]
[chat face=”ワニ男性左向き-1.jpg” name=”wanio” align=”right” border=”gray” bg=”none” style=””]断金の交わりと言える相手が欲しいなあ～。[/chat]
金属を切ってしまうほどの非常に強い友情で結ばれているということ。
コメント